Законодательные акты Москвы о туризме

Для того чтобы нормативные документы были доступны в электронном виде, а базы документов всегда находились в актуальном состоянии, необходимо установить на Ваш персональный компьютер правовую систему Консультант плюс.

РАСПОРЯЖЕНИЕ заместителя Мэра в Правительстве Москвы от 01.07.2005 N 170-РЗМ
"О СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ СИСТЕМЫ ПОДГОТОВКИ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ И ЭКСКУРСОВОДОВ В ГОРОДЕ МОСКВЕ"
(вместе с "ПРИМЕРНЫМ УЧЕБНЫМ ПЛАНОМ КУРСОВ (ЦЕНТРОВ) ПОДГОТОВКИ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ В ГОРОДЕ МОСКВЕ",
"ПРИМЕРНЫМ УЧЕБНЫМ ПЛАНОМ КУРСОВ (ЦЕНТРОВ) ПОДГОТОВКИ ЭКСКУРСОВОДОВ В ГОРОДЕ МОСКВЕ",
"ПРИМЕРНЫМ ПЕРЕЧНЕМ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ К ПРЕПОДАВАТЕЛЯМ КУРСОВ (ЦЕНТРОВ) ПОДГОТОВКИ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ И ЭКСКУРСОВОДОВ")




ЗАМЕСТИТЕЛЬ МЭРА МОСКВЫ
В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ МОСКВЫ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 1 июля 2005 г. N 170-РЗМ

О СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ СИСТЕМЫ ПОДГОТОВКИ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ
И ЭКСКУРСОВОДОВ В ГОРОДЕ МОСКВЕ



В соответствии с распоряжением заместителя Премьера Правительства Москвы от 20 марта 1998 г. N 224-РЗП "О формировании единой системы аккредитации гидов-переводчиков и экскурсоводов в г. Москве" и принимая во внимание резолюцию городского актива работников туристско-гостиничного комплекса и расширенного заседания Координационного совета по туризму при Правительстве Москвы от 26 февраля 2004 г. по вопросу совершенствования системы подготовки гидов-переводчиков и экскурсоводов в городе Москве:
1. Комитету по туризму города Москвы выступить координатором работы по развитию системы информационно-экскурсионной работы в городе Москве (приложение 1).
2. Согласиться с предложением Комитета по туризму города Москвы о необходимости создания городского профильного научно-методического кабинета.
3. Организациям, занимающимся подготовкой гидов-переводчиков и экскурсоводов, рекомендовать использовать утвержденные Экспертным советом по аккредитации гидов-переводчиков (экскурсоводов) при Правительстве Москвы:
- Примерный учебный план курсов (центров) подготовки гидов-переводчиков в городе Москве (приложение 2);
- Примерный учебный план курсов (центров) подготовки экскурсоводов в городе Москве (приложение 3);
- Примерный перечень специальных требований к преподавателям курсов (центров) подготовки гидов-переводчиков и экскурсоводов (приложение 4).
4. Внести в распоряжение заместителя Премьера Правительства Москвы от 20 марта 1998 г. N 224-РЗП "О формировании единой системы аккредитации гидов-переводчиков и экскурсоводов в г. Москве" следующие дополнения:
4.1. Дополнить пункт 2 Положения об Экспертном совете по аккредитации гидов-переводчиков (экскурсоводов) при Правительстве Москвы (приложение 2) следующими частями:
- создание и ведение реестра организаций, занимающихся подготовкой гидов-переводчиков и экскурсоводов;
- ведение реестра аккредитованных гидов-переводчиков и экскурсоводов;
- формирование квалификационных требований к подготовке гидов-переводчиков и экскурсоводов с учетом перспектив развития туристского рынка города Москвы;
- создание и ведение реестра городских экскурсионных и экскурсионно-художественных туристских программ;
- осуществление связи с туроператорами и профильными высшими учебными заведениями по регулированию процесса подготовки экскурсоводов и гидов-переводчиков языково-географических направлений;
- разработка и внедрение новых конкурентоспособных форм экскурсионного обслуживания с учетом международного опыта и перспектив развития туристского рынка Москвы.
4.2. Изложить состав Экспертного совета по аккредитации гидов-переводчиков (экскурсоводов) при Правительстве Москвы (приложение 2) в новой редакции согласно приложению 5 к настоящему распоряжению.
5. Контроль за выполнением настоящего распоряжения оставляю за собой.

Заместитель Мэра Москвы
в Правительстве Москвы
И.Н. Орджоникидзе





Приложение 1
к распоряжению заместителя
Мэра Москвы в Правительстве Москвы
от 1 июля 2005 г. N 170-РЗМ

СХЕМА
ПО КООРДИНАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИЙ,
ОБЕСПЕЧИВАЮЩИХ РАЗВИТИЕ ИНФОРМАЦИОННО-ЭКСКУРСИОННОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В Г. МОСКВЕ

----------------------------------¬
¦Комитет по туризму города Москвы:¦
¦- обеспечивает политику развития ¦
¦ городского экскурсионного ¦
¦ и экскурсионно-художественного ¦
¦ обслуживания в г. Москве; ¦
¦- заказчик разработки городских ¦
¦ экскурсионных программ ¦
¦ и программ развития ¦
¦ туристской инфраструктуры ¦
L---------------T------------------
¦
\/
---------------------------------------------------------------¬
¦Экспертный совет ¦
¦по аккредитации гидов-переводчиков и экскурсоводов г. Москвы ¦
----------------------------------------+обеспечивает разработку и утверждение основных направлений +---------------------------------¬
¦ ¦информационно-экскурсионной деятельности гидов-переводчиков ¦ ¦
¦ ------------------+и экскурсоводов в г. Москве +---------¬ ¦
¦ ¦ L---T----------------------T-----------T-----------T------------ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
\/ \/ \/ \/ ¦ \/ \/ \/
--------------------¬ --------------------¬ --------------------¬ --------------------¬ ¦ --------------------¬ --------------------¬ -------------------------¬
¦Аккредитация ¦ ¦Ведение реестра ¦ ¦Создание реестра ¦ ¦Формирование ¦ ¦ ¦Создание реестра ¦ ¦Научная разработка ¦ ¦Осуществление связи ¦
¦гидов-переводчиков ¦ ¦аккредитованных ¦ ¦организаций, ¦ ¦квалификационных ¦ ¦ ¦городских ¦ ¦и внедрение новых ¦ ¦с туроператорами ¦
¦и экскурсоводов ¦ ¦гидов-переводчиков ¦ ¦занимающихся ¦ ¦требований ¦ ¦ ¦экскурсионных ¦ ¦конкурентоспособных¦ ¦и профильными вузами ¦
¦для обеспечения ¦ ¦и экскурсоводов ¦ ¦подготовкой ¦ ¦подготовки гидов- ¦ ¦ ¦и экскурсионно- ¦ ¦форм экскурсионного¦ ¦г. Москвы в рамках ¦
¦экскурсионного ¦ ¦г. Москвы ¦ ¦гидов-переводчиков ¦ ¦переводчиков ¦ ¦ ¦художественных ¦ ¦обслуживания ¦ ¦координации работы по ¦
¦обслуживания ¦ L-------------------- ¦и экскурсоводов ¦ ¦и экскурсоводов ¦ ¦ ¦турпрограмм ¦ ¦с учетом ¦ ¦регулированию процесса ¦
¦в г. Москве ¦ L-------------------- ¦с учетом перспектив¦ ¦ L-------------------- ¦международного ¦ ¦подготовки: ¦
L-------------------- ¦развития туррынка ¦ ¦ ¦опыта ¦ ¦- специалистов, ¦
¦г. Москвы ¦ ¦ L-------------------- ¦ востребованных ¦
L-------------------- ¦ ¦ туротраслью г. Москвы;¦
¦ ¦- гидов-переводчиков ¦
¦ ¦ языково-географических¦
¦ ¦ направлений ¦
------------------------------------------------+ ¦ и экскурсоводов ¦
¦ ¦ L-------------------------
\/ ¦
---------------------------------------------¬ ¦ -------------------------------¬
¦УКЦ "Гиды и экскурсоводы" ¦ ¦ ¦Ассоциация гидов-переводчиков,¦
¦- координатор учебно-методической разработки¦<---------------------------------------+---------------------------------------->¦экскурсоводов и турменеджеров ¦
¦ городских экскурсионных программ ¦ ¦ L----T--T--T-----------------T--
¦ и подготовки гидов-переводчиков +-------------------------------¬ ¦ ------------------------------------------- ¦ ¦ ¦
¦ и экскурсоводов для г. Москвы +-¬ ¦ ¦ ¦ --------------------------- ¦ ¦
LT------------------------T------------------- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
\/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/
-------------------------¬ -------------------------¬ -------------------------¬ -------------------------¬ -------------------------¬ -------------------------¬ -------------------------¬
¦Научно-методическое ¦ ¦Координация ¦ ¦Подготовка ¦ ¦Взаимодействие ¦ ¦Ведение реестра ¦ ¦Мониторинг мнений ¦ ¦Обобщение опыта ¦
¦обеспечение ¦ ¦научно-методической ¦ ¦гидов-переводчиков ¦ ¦с профильным городским ¦ ¦аккредитованных ¦ ¦и пожеланий туристов ¦ ¦деятельности гидов ¦
¦экскурсионных ¦ ¦деятельности различных ¦ ¦и экскурсоводов ¦ ¦научно-методическим ¦ ¦гидов-переводчиков - ¦ ¦и гостей столицы ¦ ¦и экскурсоводов. ¦
¦программ г. Москвы ¦ ¦центров подготовки ¦ ¦г. Москвы ¦ ¦кабинетом ¦ ¦членов Ассоциации ¦ ¦по экскурсионному ¦ ¦Предоставление ¦
L------------------------- ¦и повышения квалификации¦ L------------------------- L------------------------- L------------------------- ¦обслуживанию в Москве ¦ ¦материалов конференции ¦
¦гидов-переводчиков ¦ L------------------------- ¦Европейской и Всемирной ¦
¦и экскурсоводов ¦ ¦ассоциации ¦
¦г. Москвы ¦ ¦гидов-переводчиков ¦
L------------------------- L-------------------------





Приложение 2
к распоряжению заместителя
Мэра Москвы в Правительстве Москвы
от 1 июля 2005 г. N 170-РЗМ

ПРИМЕРНЫЙ УЧЕБНЫЙ ПЛАН
КУРСОВ (ЦЕНТРОВ) ПОДГОТОВКИ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ
В ГОРОДЕ МОСКВЕ

Количество часов: 154 акад. часа.
Форма обучения: вечерняя, дневная.
Режим занятий: 4-5 раз в неделю.

I этап обучения

Москвоведение (обучение экскурсии по городу)

-----T--------------------------------------------T--------------¬
¦N ¦Тема занятий ¦Продолжитель- ¦
¦п/п ¦ ¦ность занятий ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦1. ¦Основы экскурсоведения ¦2 час. ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦2. ¦Изучение экскурсии по городу ¦6 час. ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦3. ¦Практическое занятие по ведению экскурсии ¦9 час. ¦
¦ ¦по городу (автобус) ¦ ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+

КонсультантПлюс: примечание.
Нумерация пунктов дана в соответствии с официальным текстом
документа.

¦5. ¦Изучение пешеходных экскурсий, включая ¦11 час. ¦
¦ ¦практические занятия ¦ ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦6. ¦Изучение методики и терминологии экскурсии ¦2 час. ¦
¦ ¦по метрополитену ¦ ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦7. ¦Изучение терминологии курса ¦9 час. ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦8. ¦Экскурсия в Храм Христа Спасителя ¦3 час. ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦9. ¦Экскурсия по метрополитену ¦2 час. ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦10. ¦Экскурсия в музей Великой Отечественной ¦3 час. ¦
¦ ¦войны 1941-1945 гг. ¦ ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦11. ¦Экскурсия в Музей-панораму "Бородинская ¦2 час. ¦
¦ ¦битва" ¦ ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦ ¦Лекции: ¦ ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦1. ¦Краткий курс истории России ¦4 час. ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦2. ¦Архитектура Москвы XXI века ¦4 час. ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦3. ¦Идеология и методика показа современной ¦2 час. ¦
¦ ¦Москвы ¦ ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦4. ¦Государственное устройство России и ведущих ¦2 час. ¦
¦ ¦стран мира (сравнительный анализ) ¦ ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦ ¦Зачет: экскурсия по городу (автобус) ¦3 час. ¦
¦ ¦на иностранном языке ¦ ¦
+----+--------------------------------------------+--------------+
¦ ¦Итого ¦64 час. ¦
L----+--------------------------------------------+---------------

II этап обучения

Обучение в Государственном историческом музее (с филиалами).
Проведение экскурсии по территории и в музеях Кремля
(по программе методотделов музеев)

Государственный исторический музей Итого 40 часов ФГУ ГИКМЗ "Московский Кремль" Итого 34 часа Зачет: экскурсия по музеям на русском и иностранном языке
III этап обучения

Основы гидовской деятельности.
Навыки работы гидов-переводчиков в музеях
и на объектах показа

N п/п Тема занятий Продолжитель- ность занятий 1 2 3 1. Особенности информационно-экскурсионной работы на автобусных турах 2 час. 2. Особенности информационно-экскурсионной работы на речных круизах 2 час. 3. Методика и терминология для проведения экскурсии в ГМЗ "Коломенское" 2 час. 4. Методика и терминология проведения экскурсии в Государственной Третьяковской галерее (Лаврушинский переулок) 2 час. 5. Методика и терминология проведения экскурсии в Государственной Третьяковской галерее (Крымский Вал). Парк скульптур 2 час. 6. Изучение методики и терминологии экскурсии в Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина 2 час. 7. Экскурсия в Сергиев Посад. Особенности экскурсионно-информационной деятельности при подъезде к объектам показа и отъезде 6 час. 8. Учебная экскурсия в ГМЗ "Коломенское" 2 час. 9. Экскурсия в Государственную Третьяковскую галерею 3 час. 10. Экскурсия в Алмазный фонд 2 час. 11. Учебная экскурсия по "Золотому кольцу Москвы". Технология приема туристов в аэропортах и на железнодорожных вокзалах. Размещение в гостиницах города. Путевая информация для транзитных туристов 5 час. 12. Экскурсия по городу. Практическое занятие 3 час. 13. Работа с турдокументами. Финансовая ответственность гида-переводчика при обслуживании туристов и гостей Москвы 2 час. Лекции: 1. Правовые вопросы в сфере национального турбизнеса 2 час. 2. Экономика туризма. Роль и значение гида-переводчика в туриндустрии города. Комплексные программы развития туризма в г. Москве. Этика поведения. Протокольные нормы 2 час. 3. Технология встречи, приема, размещения, организации питания туристов 2 час. "Круглый стол". Методика ответов на вопросы туристов 2 час. Экзамен: экскурсия по городу (на иностранном языке) 3 час. Экзамен: практические навыки гида-переводчика при обслуживании туристов и гостей Москвы на русском и иностранных языках 8 час. Итого 54 час.
По итогам обучения выдается свидетельство о дополнительном образовании по специальности "Гид-переводчик" или "Экскурсовод" (с указанием перечня прослушанных дисциплин и продолжительности сроков обучения), а также приложение о соответствии слушателя квалификационным требованиям.





Приложение 3
к распоряжению заместителя
Мэра Москвы в Правительстве Москвы
от 1 июля 2005 г. N 170-РЗМ

ПРИМЕРНЫЙ УЧЕБНЫЙ ПЛАН
КУРСОВ (ЦЕНТРОВ) ПОДГОТОВКИ ЭКСКУРСОВОДОВ В ГОРОДЕ МОСКВЕ

Количество часов: 200 акад. часов.
Форма обучения: вечерняя, дневная.
Режим занятий: 2-3 раза в неделю.

N п/п Наименование дисциплин Количество часов 1 2 3 1. Туризм как отрасль экономики в современном мире 4 час. 2. Основы профессионального мастерства экскурсовода 28 час. 2.1.Основы экскурсоведения 16 час. 2.2.Основы психологии общения на экскурсии 12 час. 3. Из истории культуры Москвы 72 час. 3.1.История Москвы 16 час. 3.2.Архитектура Москвы 36 час. 3.3.Основы религиоведения 20 час. 4. Подготовка экскурсионных тем 72 час. 4.1.Подготовка обзорной городской автобусной экскурсии "Москва - столица России" ("Москва в третьем тысячелетии") 44 час. 4.2.Подготовка путевой информации в загородной автобусной экскурсии 28 час. 5. Работа над текстами экскурсий 22 час. 5.1.Работа над индивидуальным текстом экскурсии "Москва - столица России" ("Москва в третьем тысячелетии") 16 час. 5.2.Работа над контрольным текстом путевой информации в загородной автобусной экскурсии 6 час. 6. Квалификационный экзамен 2 час. Итого 200 час.
По итогам обучения выдается свидетельство о дополнительном образовании по специальности "Экскурсовод" (с указанием перечня прослушанных дисциплин и продолжительности сроков обучения), а также приложение о соответствии слушателя квалификационным требованиям.





Приложение 4
к распоряжению заместителя
Мэра Москвы в Правительстве Москвы
от 1 июля 2005 г. N 170-РЗМ

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ
СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ К ПРЕПОДАВАТЕЛЯМ КУРСОВ (ЦЕНТРОВ)
ПОДГОТОВКИ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ И ЭКСКУРСОВОДОВ

1. Наличие высшего или специального образования в области туризма.
2. Опыт работы в качестве гида-переводчика или экскурсовода должен быть не менее 5 лет.
3. Соискатель должен быть практикующим гидом-переводчиком или экскурсоводом.
4. Соискатель на должность преподавателя для проведения практических занятий должен иметь разработки авторских экскурсий или индивидуально разработанные материалы по всем основным направлениям информационно-экскурсионной работы с учетом языково-географических направлений, а также терминологические материалы по всем музеям и объектам показа, входящим в пакет обслуживания туристов в г. Москве.
5. Соискателю необходимо иметь рекомендацию о соответствующем профессиональном уровне и опыте работы в туротрасли.





Приложение 5
к распоряжению заместителя
Мэра Москвы в Правительстве Москвы
от 1 июля 2005 г. N 170-РЗМ

СОСТАВ
ЭКСПЕРТНОГО СОВЕТА ПО АККРЕДИТАЦИИ
ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ (ЭКСКУРСОВОДОВ)
ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ МОСКВЫ

Шнайдген - председатель Экспертного совета,
Йожоф Йожофович генеральный директор автономной
некоммерческой организации
"Учебно-координационный центр
"Гиды и экскурсоводы"
(по согласованию)

Пискунова - первый заместитель председателя
Елена Николаевна Комитета по туризму города Москвы

Пономарева - начальник отдела инвестиционной
Галина Ивановна политики и развития инфраструктуры
туризма Комитета по туризму города
Москвы

Плеханова - консультант Комитета
Ольга Алексеевна по внешнеэкономической деятельности
города Москвы

Крессова - генеральный директор
Марина Дмитриевна ЗАО "Гиды-переводчики - путешествия
и туризм" (по согласованию)

Вершинин - директор НИИ развития образования
Сергей Иванович Департамента образования города
Москвы

Сергеев - директор Единого научно-
Владимир Кириллович методического центра Комитета
по культуре города Москвы

Круглова - директор образовательного
Валентина Ильинична учреждения "Центр подготовки
туристических кадров"
(по согласованию)

Слесарева - директор Московской городской
Людмила Петровна станции юных туристов

Путрик - заведующий кафедрой
Юрий Степанович социально-культурного сервиса
и туризма Московского гуманитарного
университета (по согласованию)

Лесник - генеральный директор ООО "ХОТЕЛ
Александр Леонидович КОНСАЛТИНГ ЭНД ДЕВЕЛОПМЕНТ ГРУП"
(по согласованию)

Фарафонова - экскурсовод и преподаватель
Татьяна Денисовна образовательного учреждения "Центр
подготовки туристических кадров"
(по согласованию)

Смирнова - экскурсовод и преподаватель
Зоя Матвеевна образовательного учреждения "Центр
подготовки туристических кадров"
(по согласованию)

Усикова - гид-переводчик английского языка
Лидия Александровна (по согласованию)

Туркина - гид-переводчик немецкого языка
Наталья Юрьевна (по согласованию)

Горелова - гид-переводчик французского языка
Нина Владимировна (по согласованию)

Воронова - гид-переводчик итальянского языка
Ирина Юрьевна (по согласованию)

Сафонова - гид-переводчик японского языка
Людмила Владимировна (по согласованию)

Соколова - гид-переводчик скандинавских языков
Елена Сергеевна (по согласованию)

Белков - гид-переводчик испанского языка
Евгений Николаевич (по согласованию)

Капустина - экскурсовод (по согласованию)
Ольга Петровна

Поляк - экскурсовод (по согласованию)
Анна Абрамовна

Туркин - экскурсовод (по согласованию)
Вячеслав Владимирович

Елизарова - исполнительный директор Ассоциации
Лилия Николаевна гидов-переводчиков, экскурсоводов
и турменеджеров (по согласованию)